-
1 dark
A n the dark le noir, l'obscurité f ; in the dark dans le noir or l'obscurité ; before/until dark avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit ; after dark après la tombée de la nuit.B adj1 ( lacking in light) [room, alley, forest, day, sky] sombre ; it is getting ou growing dark il commence à faire noir or nuit ; it's dark il fait noir or nuit ; it's very dark in here c'est très sombre ici ; the sky went dark le ciel s'est assombri ; the dark side of the moon la face cachée de la lune ; in darkest Africa au fin fond de l'Afrique ;2 ( in colour) [colour, suit, liquid] sombre ; dark blue/green bleu/vert foncé inv ; dark grey socks des chaussettes gris foncé ;3 ( physically) [hair, eyes] brun ; [skin, complexion] brun ; she's dark elle est brune, elle a les cheveux bruns ; his hair is getting darker ses cheveux ont foncé ; a small dark ou dark-skinned woman une petite femme à la peau brune ;4 ( gloomy) [period, mood] sombre ; the dark days of the recession les sombres jours de la récession ; to look on the dark side voir les choses en noir ;5 ( sinister) [secret, thought, prejudice] noir (before n) ; [influence, threat, warning] sombre ; the dark side of le côté sinistre de [person, regime] ;6 ( evil) [influence, force, power] maléfique ;to be in the dark être dans le noir (about à propos de) ; I was completely in the dark j'étais dans le noir le plus complet ; to leave sb in the dark laisser qn dans l'ignorance ; to keep sb in the dark about sth cacher qch à qn ; keep it dark garde ça pour toi ○ ; to take a leap ou shot in the dark ( guess) deviner à tout hasard ; ( risk) prendre un grand risque ; to work in the dark GB progresser à tâtons.
См. также в других словарях:
Darkest Africa — Directed by B. Reeves Eason Joseph Kane Produced by Nat Levine Barney A. Sarecky … Wikipedia
Secret Service in Darkest Africa — Infobox Film name = Secret Service in Darkest Africa director =Spencer Gordon Bennet producer =William J. O Sullivan writer =Royal Cole Ronald Davidson Basil Dickey Jesse Duffy Joseph O Donnell Joseph Poland starring =Rod Cameron Joan Marsh… … Wikipedia
Darkest Africa — Lake Victoria’s shores (19th century) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Darkest — may refer to something dark or:* Darkest Hour , various named titles * Darkest Night , various named titles * Darkest Africa , a series of 1930s 1940s movie sequelsee also* Dark * Darker … Wikipedia
Jungle Drums of Africa — Infobox Film name = Jungle Drums of Africa caption = Original poster for the serial director =Fred C. Brannon producer =Franklin Adreon writer =Ronald Davidson starring =Clayton Moore Phyllis Coates Johnny Spencer John Cason Roy Glenn… … Wikipedia
German East Africa — Protectorate of German East Africa Schutzgebiet Deutsch Ostafrika German colony ← … Wikipedia
French West Africa — Afrique occidentale française Federation of French colonies ↓ … Wikipedia
Ndebele people (South Africa) — Infobox Ethnic group group = Ndebele caption = The women of Loopspruit Cultural Village, near Bronkhorstspruit, in front of a traditionally painted Ndebele dwelling. pop = 703,906 (2001 Census) regions = Limpopo, Mpumalanga and Gauteng provinces… … Wikipedia
Emin Pasha Relief Expedition — The Emin Pasha Relief Expedition of 1886 to 1889 was one of the last major European expedition into the interior of Africa in the nineteenth century, ostensibly to the relief of Emin Pasha, General Charles Gordon s besieged governor of Equatoria … Wikipedia
Geoffrey Spicer-Simson — (1876–1947) was a Commander in the Royal Navy. He served in the Mediterranean, Pacific and Home Fleets. He is most famous for his role as leader of a naval expedition to Lake Tanganyika in 1915, where he commanded two small ships which destroyed… … Wikipedia
Paddington Bear — Paddington Station: Bronze statue of Paddington Bear, by Marcus Cornish … Wikipedia